Često se nađemo u tom „procepu“ da nam je potrebno da prevedemo neku reč, neki tekst, sa nekog od tranih jezika, budući da svojim značenjem ili kontekst u koji je ubačena ne ostavljaju najjasniji prostor za tumačenje. Naravno, samo razumevanje teksta napisanog na jeziku koji nije maternji zavisi od samog poznavanja tog jezika, ali i njegovog korišćenja u svakodnevnoj komunikaciji i konverzaciji. Mnogo je načina na koji se može jedan tekst prevesti, ali evo onih  najboljih koji nam omogućavaju dovoljno dobro razumevanje, naravno, u odnosu na to koliko dobar, tačan i verodostojan prevod je poreban.

Read More

<style>

U vreme kada je špijunska oprema lako dostupna gotovo svima i u vreme izuzetno kvalitetne i profesionalne špijunske opreme, dobro bi bilo poznavati i načine kako da se zaštitite. Svako može da bude “žrtva” špijunaže, bilo šta da radite, gde god da se nalazite. Read More

Deo sluzokože koji čini unutrašnju usnu duplju i koji daje potporu zubuima naziva se desni. Može biti slobodna i pripojena desni (gingiva). Zdrave desni obično imaju boju ,,koralno roze“. Pojava drugih boja poput crvene, bele ili plave može da ukaže na pojavu zapaljenja desni. Postoje varijacije u boji desni koje zavise od različitih faktora kao što mogu biti: debljina i stepen keratinizacije epitela, protok krvi do desni, pigmetacija kože kao i bolesti i određeni medikamenti.

Read More

Zlato je jedan od najvrednijih plemenitih metala i zbog toga je jako traženo i uvek je na ceni. Kao što je to slučaj i sa drugim vrednim metalima, tako i sa ostalim vrednim stvarima, uvek postoje kopije. Ako želite da proverite da li je neki komad nakita zlatan, kako vam je rečeno, onda postoji nekoliko opcija da to učinite.

Read More

Danima vas boli zub, a vi čekate i nikako da odete kod zubara? Mnogi čekaju poslednji trenutak i stanje u kojem više ne mogu da izdrže bolove, pa tek odlaze kod stomatologa kako bi se rešili muka. Da li vam je palo na pamet da ste možda preventivnim pregledima mogli da sprečite mnoge komplikacije i ujedno imate zdrave zube u vilici? Read More

Kako je generalno jedan od najčešćih strahova kod ljudi zapravo strah od zubara, onda treba na vreme pripremiti decu na zubare. Taj strah se javlja uglavnom kada u ranijim godinama. Sam pregled kod zubara, popravka zuba, može za nekog da bude vrlo neprijatna. Neko ima problem sa disanjem, sa ponašanjem kada ode kod zubara. Svi ti problem i nemogućnosti koje osećamo kada sedimo u stolici u stomatološkoj ordinaciji, jesu zapravo posledica nekih naših ranijih strahova, koje smo sticali godinama. Zato vašu decu morate na vreme da pripremite za zubara, kako o ni ne bi imali problem kasnije.

Read More

Mnogima je omiljeni deo svadbe upravo iznošenje svadbene torte. Mladenci žele da to protekne efektno, da svi gosti ustanu i da se vesele zajedno sa njima. Iako bi cela svadba trebalo da bude jedno veliko veselje, vrhunac je naravno iznošenje svadbene torte. Trebalo bi da pre svadbe dogovrite sa vlasnicima restorana i muzikom kako želite da to izgleda. Vodte računa o svakom detalju i o svemu razmišljajte na vreme.

Read More

Različite životne okolnosti, bolest i nemoć  najbližih srodnika koji su duboko zagazili u starost, navode ljude da razmišljaju o odabiru doma za stare. Koliko god verovali da je našim roditeljima, bakama, dekama mesto uz nas, često smo zbog posla, obaveza, kao i lošeg stanja starije osobe koja nam je draga, prinuđeni da brigu o njoj poverimo stručnim licima.

Read More

Kako zdravo smršati ili kako nabaciti masu su pitanja kojima smo bombardovani svakodnevno. Kada god pokušamo da izguglamo o tome, pitamo prijatelje ili potražimo savet nutricioniste, odgovor se manje-više uvek svede na isto – proteini. Zbog čega su nam proteini bitni? Naime, proteini iliti belančevine predstavljaju najvažniji gradivni element u našem organizmu. Pomaže nam u izgradnji, rastu i regeneraciji određenog tkiva. Napravljeni su od esencijalnih aminokiselina koje su neophodne za život.

Read More

U igraonicama se proslavljaju rođendani, organizuju dečija druženja i predstave. Ali, u igraonicama se i uči. Naime, u današnje vreme velikih televizora, pametnih telefona i tableta, deca se sve manje igraju na „starinski način“. Usredsređenost na ekran i nedruštvenost uzimaju svoj danak.

Zato su igraonice koje neguju pravu dečju igru i komunikaciju među decom idealan izbor za roditelje koji razmišljaju o zdravom razvoju svog deteta. Igraonice na otvorenom nude još više mogućnosti za igru i fizičku aktivnost dece.

Razvoj inteligencije kroz igru

Upravo je ovo naslov knjige dr Ranka Rajovića, jednog od tvorca programa NTC (Nikola Tesla centar), člana MENSE i Komiteta za darovitu decu. On je cenjeni stručnjak za rani razvoj inteligencije kod dece i sa zadovoljstvom prenosi svoje znanje preko knjiga, seminara i predavanja u Srbiji, a i šire.

Ključna misao dr Ranka Rajovića je da dete treba pustiti da bude slobodno i nesputano u igri. Pogrešno je zabranjivati detetu da skače, trči, igra se peskom ili blatom, penje gde želi, juri sa drugom decom… Prevelika zaštićenost deteta zapravo loše utiče na razvoj njegove inteligencije i veština. Read More

Za neke sitne kućne popravke nije vam potrebno specijalno znanje i veštine, to je nešto što se lako uči i samo vam može biti korisno. Uvek je najbolje znati da možete da se oslonite na sebe. Naravno morate i da znate da postoje i popravke određenih uređaja u koje ne biste trebalo da se upuštate, jer jednostavno, jedan pogrešan potez može da vam ugrozi život. Read More

Uvek ima skeptika kojima šta god da ponudite nađu zamerki, kritikuju, iako se nisu našli u prilici
da budu ili osete ba deo čitave price o kojoj se polemiše. Nažalost, to je prokletstvo nas Srba. U
sve se dobro razumemo, za tuđe probleme uvek imamo rešenje, za sve smo stučnjaci i mnogo
bismo se bolji mi snašli da smo bili na mestu nekog fudbalera, košarkaša, selektora,
organizatora, direktora i menadžera. A ipak je najlakše komentarisati. Što bi se reklo, za to se ne
plaća porez.

Read More

Često se kaže da su detalji ono što nečiji životni prostor čini drugačijim i posebnim. Jedan takav detalj mogu biti tepisi u vašem stanu ili kući. Oni, osim toga što imaju funkciju da utople samu prostoriju, pre svega imaju dekorativnu ulogu i služe da ulepšaju i osveže naš dom. Kao što se posebna pažnja mora posvetiti izboru odgovarajućeg tepiha, bilo da je u pitanju kvalitet, boja, materijal ili dezen, tako se posebna pažnja mora posvećivati i čišćenju i održavanju tepiha.

Read More

Ušteda pre svega…

Iako je malo ko pre dvadeset ili trideset godina mogao i da pretpostavi da radijatori u kupatilima mogu postati višak, danas se sve manje ova grejna tela ugrađuju u kupatila. Iako se zna da je podno grejanje najfunkcionalnije, ono je i najzahtevnije kada je ugradnja u pitanju. Read More

Kada govorimo o uređenju doma, uvek se najpre misli na ono unutrašnje uređenje. Ogromnu količinu vremena provodite omišljavajući izgled svake prostorije u vašem domu, a sve sa ciljem da dostignete neko savršenstvo koje ste ili sami smislili ili ste ideju „ukrali“ od svetskih eksperata za uređenje enterijera. Ipak, koliko god pažnje, truda i rada ulagali u sređivanje svog „gnezda“ iznutra, mnogi padnu na onom prvom ispitu jer zaborave da je prvi utisak uvek najvažniji i da se teško menja.

Read More