Šta obavezno obići u Budimpešti?

Kada se jednom nađete u mađarskoj prestonici, obavezno morate i pogledati i posetiti naredna mesta.

Za sve one koji su nju vraćaju, sigurni smo da ih neće zaobići, kao i da će ponovo probati neke od budimpeštanskih ukusa i uživanja za sva čula. Opustite se u ovoj šetnji kroz Budimpeštu, prisetite se nekih mesta ili isplanirajte posetu njima, a zatim obradujte sebe jednim, makar i kratkim, putovanjem u ovaj grad, jer će vas to sigurno dobro odmoriti i opustiti.

Read More

Doček Nove 2018. godine u Beogradu

Nova godina u beogradskoj kafani

Čoveku niko ne može zabraniti da sanja. Niti mu iko može ukrasti snove.

Ne može, najčešće, da bira – radno vreme, adresu stanovanja, okruženje, vazduh koji udiše… Za mesto rođenja i roditelje, rođake, nikoga ne pitaju. Šta ti se zalomi, to ti je.

Ali, san… snove, ono što želiš, o čemu maštaš… ono sa čim ležeš pa te uteši na kraju sumornog dana i da ti veru da će biti bolje koliko sutra… to ti bar niko ne može uzeti. Sve je samo na tebi… bar u snu. I želje koje ćeš poželeti, i one koje ćeš odbaciti, zaboraviti, odložiti, i one na čijem ćeš ostvarenju svim silama raditi.

Pa onda dođu nove godine, na čije adrese preseliš sve one najlepše želje koje si možda iz godine u godinu negovao, čuvao, glancao… kako bi ih ostvario baš u toj, nekoj, posebnoj za tebe i za sve tvoje ili za tu tvoju, jednu jedinu želju. Read More

Beogradska jezera

Beogradska jezera

Izvor slike Beograda: TT Group

Grad Beograd  ima veliki broj sadržaja za ponuditi posetiocima.

Jedna od manje spominjanih stavki su beogradska jezera, koja nude dosta mogućnosti. Opcije koje se nude na njima su kupanje (u nekima voda ima lekovita svojstva), sportski ribolov, lov, posmatranje ptica, kampovanje, veslanje, skijanje na vodi, a ima i onih koja su napravljena samo za uživanje u njihovoj lepoti.

Po svom nastanku su veoma različita neka su prirodna, neka nastala delimičnim aktivnostima ljudi, a neka su u potpunosti veštačka. Stepen uređenosti im je takođe veoma različit od onih koja su potpuno održavana pa do jezera prepuštenih samim sebi.

Ovde ćemo nabrojati najvažnija i najposećenija od ljudi. To su: Savsko jezero, Ada Safari, Topčider,  Jezero Trešnja, Duboki potok, Bela reka, Rabrovačko jezero, Jezero Očaga, Jezero Pariguz, Rakina bara, Markovačko jezero. Read More

6 ludih muzeja u Amsterdamu koje nećete naći u Beogradu

muzej vrolik

Amsterdam je dom za više od 400 muzeja, od kojih mnogi prikazuju u najmanju ruku čudne izložbe. Sa toliko muzeja u ponudi može biti teško odlučiti se koji posetiti. Izložbe amsterdamskih muzeja mogu biti veoma specifične u skladu sa glasom koji prati ovaj grad. Jeste Beograd lud ali Amsterdam je lud za milione stranaca, pri ččemu nije samo noćni provod zadužen za to, već i ludi muzeji! Baš to je razlog zašto i mnogi Beograđani odlaze na putovanje u Amsterdam.

Neke izložbe muzeja u Amsterdamu su slobodnije od drugih dok neke prate tabu teme. Ipak, kao što znate, tu su i poznati muzej Van Goga, kuća Ane Frank i Rijks muzej kao i Nacionalni muzej Holandije, ali ovaj put nas interesuje ona “luđa” strana Amsterdama.

Za one koji ne žele da razmotre 400 opcija u isto vreme, sledećih šest muzeja predstavljaju sigurnu opkladu nudeći lude izložbe i dobar provod. U slobodno vreme tokom pohoda na Amsterdam možete obići neki od njih. Evo 6 najluđih muzeja koje morate posetiti u Amsterdamu jer ih sigurno nećete naći u Beogradu! Read More

Popularni SUV automobili za beogradske ulice

suv-guma-ulica

Ako živite u gradu kao što je Beograd i tražite SUV vozilo, ova lista je samo za vas. To je zato što smo okupili naših 6 omiljenih SUV automobila koji sadrže svaki od kvaliteta koji bi svaki stanovnik grada želeo: Mali (za lako parkiranje), okretan (za brze promene trake), viša suspenzija (za gadne rupe na beogradskim ulicama) i naravno, praktičnost (dovoljno mesta za stvari, ili vaše prijatelje).

Ljudi su se zaljubili u SUV vozila zbog njihove visine, lako pristupnih otvora i dodatnog prostora za putnike i prtljag. Ako niste bili u prilici da ranije vozite SUV, možda je pravo vreme da svoj hečbek ili karavan pošaljete na adresu Milorada Ćirića 91, 11000 Beograd i prodate ga ekipi za otkup polovnjaka. Uštedite novac i kupite novi SUV automobil.

Pogledajte koji su to SUV automobili odlični za gradsku vožnju i naravno Beograd. Read More

Prevod naučnih tekstova u Beogradu

hram-svetog-save-beograd

Za svakodnevnu potrebe, od prevoda reči sa weba, utakmica vaterpolo reporezentacije, ili pak neke scene iz filma može nam pomoći neprevaziđeni Gugl translator.

Ali kad je u pitanju prevod naučnog teksta, to je već oblast koja zahteva bar dve stvari:

  • odlično poznavanje kako izvornog, tako i ciljnog jezika
  • osobu koja je veoma dobro informisana i odlično poznaje temu naučnog područja kome tekst pripada.

Naučni prevodioci su često obučeni lingvisti, specijalizovani u nekim naučnim oblastima kao što su medicina, biologija, hemija. Ponekad su to i sami naučnici koji su se dostigli visok stupanj znanja jezika i jezičkih pravila koji se odnose na prevođenje tekstova u oblasti njihovog delovanja. Saradnja između lingviste i naučnika/stručnjaka je uobičajena i neophodna pojava. U ovom članku ćemo preporučiti neke od najboljih prevodilačkih tehnika naučnih tekstova. Read More

Copyright Beograd na drugačiji način. 2017
Tech Nerd theme designed by FixedWidget