Категорија: Turizam

Izvor slike Beograda: TT Group

Grad Beograd  ima veliki broj sadržaja za ponuditi posetiocima.

Jedna od manje spominjanih stavki su beogradska jezera, koja nude dosta mogućnosti. Opcije koje se nude na njima su kupanje (u nekima voda ima lekovita svojstva), sportski ribolov, lov, posmatranje ptica, kampovanje, veslanje, skijanje na vodi, a ima i onih koja su napravljena samo za uživanje u njihovoj lepoti.

Po svom nastanku su veoma različita neka su prirodna, neka nastala delimičnim aktivnostima ljudi, a neka su u potpunosti veštačka. Stepen uređenosti im je takođe veoma različit od onih koja su potpuno održavana pa do jezera prepuštenih samim sebi.

Ovde ćemo nabrojati najvažnija i najposećenija od ljudi. To su: Savsko jezero, Ada Safari, Topčider,  Jezero Trešnja, Duboki potok, Bela reka, Rabrovačko jezero, Jezero Očaga, Jezero Pariguz, Rakina bara, Markovačko jezero. Read More

Ljudi se definitivno dele na one koji su letnji tipovi i one koji su zimski tipovi. Na one koji obožavaju da putuju leti i one koji, naprotiv, vole da putuju zimi.

Read More

Ako planirate dolazak u prestonicu Srbije, najpre ćete tražiti smeštaj, a najbolji izbor za Vas će svakako predstavljati apartmani. Beograd je inače poznat po mnogim znamenitostima, a mi Vam preporučujemo jednu obaveznu šetnju njegovim ulicama.

Read More

Amsterdam je dom za više od 400 muzeja, od kojih mnogi prikazuju u najmanju ruku čudne izložbe. Sa toliko muzeja u ponudi može biti teško odlučiti se koji posetiti. Izložbe amsterdamskih muzeja mogu biti veoma specifične u skladu sa glasom koji prati ovaj grad. Jeste Beograd lud ali Amsterdam je lud za milione stranaca, pri ččemu nije samo noćni provod zadužen za to, već i ludi muzeji! Baš to je razlog zašto i mnogi Beograđani odlaze na putovanje u Amsterdam.

Neke izložbe muzeja u Amsterdamu su slobodnije od drugih dok neke prate tabu teme. Ipak, kao što znate, tu su i poznati muzej Van Goga, kuća Ane Frank i Rijks muzej kao i Nacionalni muzej Holandije, ali ovaj put nas interesuje ona “luđa” strana Amsterdama.

Za one koji ne žele da razmotre 400 opcija u isto vreme, sledećih šest muzeja predstavljaju sigurnu opkladu nudeći lude izložbe i dobar provod. U slobodno vreme tokom pohoda na Amsterdam možete obići neki od njih. Evo 6 najluđih muzeja koje morate posetiti u Amsterdamu jer ih sigurno nećete naći u Beogradu! Read More

Za svakodnevnu potrebe, od prevoda reči sa weba, utakmica vaterpolo reporezentacije, ili pak neke scene iz filma može nam pomoći neprevaziđeni Gugl translator.

Ali kad je u pitanju prevod naučnog teksta, to je već oblast koja zahteva bar dve stvari:

• odlično poznavanje kako izvornog, tako i ciljnog jezika
• osobu koja je veoma dobro informisana i odlično poznaje temu naučnog područja kome tekst pripada.

Naučni prevodioci su često obučeni lingvisti, specijalizovani u nekim naučnim oblastima kao što su medicina, biologija, hemija. Ponekad su to i sami naučnici koji su se dostigli visok stupanj znanja jezika i jezičkih pravila koji se odnose na prevođenje tekstova u oblasti njihovog delovanja. Saradnja između lingviste i naučnika/stručnjaka je uobičajena i neophodna pojava. U ovom članku ćemo preporučiti neke od najboljih prevodilačkih tehnika naučnih tekstova. Read More