Sudski tumači u Beogradu

Sudski tumači u Beogradu su osobe ovlašćene od strane suda da izdaje overeni prevod dokumenta i svojim poptisom i pečatom garantuje da je taj prevod veran originalu. Uloga sudskog tumača je veoma važna u svim državnim ustanovama koje učestvuju u međunarodnoj saradnji, bilo da je reč o ekonomskom sektoru, međunarodnoj politici ili bilo kojoj drugoj vrsti saradnje sa institucijama iz inostranstva.

Prevod nekog zvaničnog dokumenta koji uradi naša prevodilačka agencija ima istu zakonsku snagu kao i original i može se koristiti u pravnim poslovima u državi na čiji jezik prevodimo dotični dokument. Dokumenta prevodimo u skladu sa pravilima rada koji se odnose na zvanična dokumenta i prevod je usklađen sa zakonskom terminologijom ciljanog jezika.

Prevedeni dokument se pečatira i dobija jedinstveni registracioni broj. Na taj način i prevodilac i sudski tumač postaju obavezni i odgovorni prema Zakonu.

Potpisom i pečatom garantuju da je prevedeni materijal u svemu jednak svom originalu i da se može nesmetano upotrebljavati u međunarodnim pravnim, administrativnim i svim drugim državnim poslovima. Prevod prolazi kontrolu sudskog tumača tako da je nemoguće napraviti grešku. Čuvanje poslovne tajne i poštovanje privatnosti klijenata nam je na prvom mestu.

Na primer, lista ovlašćenih sudskih tumača u Beogradu za većinu svetskih jezika http://www.prevodioci.co.rs/sudski-tumaci.php. Read More

Copyright Beograd na drugačiji način. 2017
Tech Nerd theme designed by FixedWidget