Popularni SUV automobili za beogradske ulice

auto

Ako živite u gradu kao što je Beograd i tražite SUV vozilo, ova lista je samo za vas. To je zato što smo okupili naših 6 omiljenih SUV automobila koji sadrže svaki od kvaliteta koji bi svaki stanovnik grada želeo: Mali (za lako parkiranje), okretan (za brze promene trake), viša suspenzija (za gadne rupe na beogradskim ulicama) i naravno, praktičnost (dovoljno mesta za stvari, ili vaše prijatelje).

Ljudi su se zaljubili u SUV vozila zbog njihove visine, lako pristupnih otvora i dodatnog prostora za putnike i prtljag. Ako niste bili u prilici da ranije vozite SUV, možda je pravo vreme da svoj hečbek ili karavan pošaljete na adresu Milorada Ćirića 91, 11000 Beograd i prodate ga ekipi za otkup polovnjaka. Uštedite novac i kupite novi SUV automobil.

Pogledajte koji su to SUV automobili odlični za gradsku vožnju i naravno Beograd. Read More

Prevod naučnih tekstova u Beogradu

hram-svetog-save-beograd

Za svakodnevnu potrebe, od prevoda reči sa weba, utakmica vaterpolo reporezentacije, ili pak neke scene iz filma može nam pomoći neprevaziđeni Gugl translator.

Ali kad je u pitanju prevod naučnog teksta, to je već oblast koja zahteva bar dve stvari:

  • odlično poznavanje kako izvornog, tako i ciljnog jezika
  • osobu koja je veoma dobro informisana i odlično poznaje temu naučnog područja kome tekst pripada.

Naučni prevodioci su često obučeni lingvisti, specijalizovani u nekim naučnim oblastima kao što su medicina, biologija, hemija. Ponekad su to i sami naučnici koji su se dostigli visok stupanj znanja jezika i jezičkih pravila koji se odnose na prevođenje tekstova u oblasti njihovog delovanja. Saradnja između lingviste i naučnika/stručnjaka je uobičajena i neophodna pojava. U ovom članku ćemo preporučiti neke od najboljih prevodilačkih tehnika naučnih tekstova. Read More

Copyright Beograd na drugačiji način. 2017
Tech Nerd theme designed by FixedWidget